-
1 прихваченный (о буровом инструменте)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прихваченный (о буровом инструменте)
-
2 армированный
1) General subject: reinforced (о материале)2) Medicine: frame-mounted (напр. о сосудистом протезе)3) Engineering: armor-clad, clad, metal-clad, fanged4) Railway term: armoured5) Mining: armour-clad7) Oil: inset, set (алмазами)8) Astronautics: cladded9) Drilling: dressed with, reinforced10) Oil&Gas technology armored11) Makarov: armoured (о кабелях, шлангах), cemented (о трансформаторных вводах, изоляторах), diamond-tipped (о режущем, буровом инструменте), hard-alloy-tipped (о режущем, буровом инструменте), hard-faced (о режущем, буровом инструменте), reinforced (о бетоне, пластмассе), stiffened12) Gold mining: tipped -
3 прихваченный
2) Oil: caught-on (в скважине), gummed-in (о буровом инструменте), stuck (об инструменте), tack-welded, wedged3) Drilling: gummed in (о буровом инструменте), stk (stuck; об инструменте в стволе скважины)4) Sakhalin energy glossary: stuck-off (инструмент, колонна) -
4 крестообразный
1) General subject: cross shaped, crucial, cruciate, decussate2) Computers: x-shaped3) Geology: x-type4) Engineering: X-shaped (о пересечении контурных линий на изображении), crisscross5) Bookish: decussated6) Mathematics: cross, cross-shaped, crosslike, cruciform7) Railway term: crossed9) Mining: criss-cross, cross-type, cruciate (о буровом инструменте), cruciform (о буровом инструменте)10) Information technology: four-headed11) Oil: cross-point (о долоте), four-wing, cross-edged12) Atomic energy: cross recessed -
5 прихваченный
* * *( в скважине) caught-on, ( о буровом инструменте) gummed-in, ( об инструменте) stuck, wedged -
6 застрявший
1) General subject: hung up2) Geology: frozen (о трубах)3) Aviation: seized-up4) Colloquial: hungup5) Mining: frozen (напр. об обсадных трубах в скважине), frozen (об обсадных трубах и т.п.), hung-up (о руде или породе в рудоспуске)7) Oil: frozen (о трубах, буровом инструменте), plugged, stuck8) Drilling: jammed9) Polymers: clogged -
7 конусное соединение
1) Engineering: flush coupler, taper attachment, taper joint, flare joint2) Mining: flush coupling (в буровом инструменте), slip-on (буровой коронки со штангой), slip-on attachment (буровой коронки со штангой), taper attachment (буровой коронки со штангой или штанг между собой), taper connection (буровой коронки со штангой или штанг между собой), tapered connection (буровой коронки со штангой или штанг между собой), tapered coupling (буровой коронки со штангой или штанг между собой)3) Oil: slip-on attachment (головки бура со штангой), tapered connection (головки бура со штангой или штанг между собой), tapered coupling (головки бура со штангой или штанг между собой)4) Oil&Gas technology taper connectionУниверсальный русско-английский словарь > конусное соединение
-
8 нестандартный
1) General subject: bastard, fourth rate, fourth-rate, irregular, king sized, king-sized, off standard, off-gauge, outsize, outsized, subsize (по размеру), unstandardized, king-size, substandard, unusual, creatively different, unorthodox2) Colloquial: off kilter3) Military: unconventional5) Agriculture: grade-out (напр. об овощной продукции)6) Construction: off-standard7) Mathematics: abnormal, atypical, non-traditional8) Railway term: non-typical9) Economy: nonstock10) Accounting: nonroutine, ungraded11) Linguistics: non-standard12) Automobile industry: non-type13) Forestry: undersized14) Metallurgy: off-gauge (о прокате)15) Telecommunications: nonconventional, off gauge16) Textile: sub-standard17) Jargon: off the wall18) Information technology: out-of-order, tailor-made19) Oil: NS (non-standard), bastard (о буровом инструменте местного изготовления), denormal, nonstandard, not standard, off-gage (о деталях), tailormade20) Coolers: off-grade21) Advertising: kingsize, daring (вызывающий)22) Polymers: off register25) Arms production: nontype26) Makarov: offgrade, substandard (напр. о качестве пищевого продукта), substandard (напр., о качестве пищевого продукта), unconditional, undergrade28) Tengiz: substandard (низкого качества) -
9 образование глинистого сальника
Универсальный русско-английский словарь > образование глинистого сальника
-
10 образование глиняного шара
Mining: ball-up (на буровом инструменте)Универсальный русско-английский словарь > образование глиняного шара
-
11 прижжённый
-
12 сальник
1) General subject: gland, grease-retainer, packer2) Aviation: gland ring, grease packing gland, grease retainer, seal packing, sealing disc3) Naval: packing block4) Medicine: omentum5) Military: packing nut, valve (packing) gland6) Engineering: collar, gasket, gland seal, oil seal, oil-seal, packing, packing gland, packing seal, packing-box, seal, sealer, sealing gland, stuffing box, stuffing box seal, stuffing-box, dynamic seal (Уплотнение между подвижной и неподвижной частью устройства - например, между коленчатым валом и блоком цилиндров, штоком и корпусом задвижки, гребным валом и корпусом судна), dynamic gasket (Уплотнение между подвижной и неподвижной частью устройства - например, между коленчатым валом и блоком цилиндров, штоком и крышкой задвижки, гребным валом и корпусом судна.), dynamic sealing7) Construction: compression gland, compression packing, packing gasket, pressure seal, puddle flange8) Anatomy: epiploon9) Railway term: collar bush10) Automobile industry: filler block, gland (sealing)11) Abbreviation: (cord grip bushing) cgb12) Oil: cake (из налипшего шлама на буровом инструменте и стенках скважины при бурении), drilling mud ball, packing box, seal gland13) Food industry: caul fat14) Mechanic engineering: oil retainer, stuffing-box gland15) Drilling: wall packer, sticking (налипание бурового р-ра на ин-т)16) Sakhalin energy glossary: packer assembly17) Oil&Gas technology mud ball19) Makarov: bastard leather backing, caul20) oil&gas: package21) Combustion gas turbines: pack -
13 нестандартный
• bastard• denormal* * *( о буровом инструменте местного изготовления) bastard, nonstandard, ( о деталях) off-gage -
14 drill-up-dip
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > drill-up-dip
-
15 образование глинистого сальника
образование глинистого сальника
(на буровом инструменте)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образование глинистого сальника
-
16 прихваченный
прихваченный
О буровом инструменте, когда он застревает в вязкой смоле, парафине и т.п.
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прихваченный
-
17 тупой
тупой
изношенный
затупленный
(о буровом инструменте)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тупой
-
18 твердосплавная пластинка
Универсальный русско-английский словарь > твердосплавная пластинка
См. также в других словарях:
прихваченный (о буровом инструменте) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gummed in … Справочник технического переводчика
образование глинистого сальника — (на буровом инструменте) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ball up … Справочник технического переводчика
прихваченный — О буровом инструменте, когда он застревает в вязкой смоле, парафине и т.п. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN frozen upgummed instuckgummed up … Справочник технического переводчика
тупой — изношенный затупленный (о буровом инструменте) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы изношенныйзатупленный EN dull … Справочник технического переводчика